ＳＭＸ工房［硬式］ブログ　　１８禁：濠門長恭の過激ＳＭ小説『女囚双虐』 Progress Report ＊脱稿しました

『女囚双虐』 Progress Report ＊脱稿しました

　２週間（実質１２日）で２２６枚。フルタイムライターを気取っての数字ですから、実質日産２０枚では、けっして威張れません。
　それはともかく、作品そのものは――前半と後半のバランスも良く、８章立てでこの枚数ですから、文章も引き締まっていますというのは自画自賛。校訂して、ＫＩＮＤＬＥ仕様に増補改訂して、表紙絵を作って。２０１８年１２月発売予定です。どれだけ買っていただけるかが、すなわち客観的な評価でしょう。
　ところで（「それはともかく」の繰り返しを避けました）時代劇は書きやすい面と難しい面の両方があります。
　利点としては
・マスコミもＳＮＳも拡散炎上も無い！
・躾と称して、娘だろうと女中だろうと折檻してお咎めなし！
・公権力が絡むと、全裸引き回しも三角木馬もやりたい放題！
　ですが、気を付けなければならないのは
・当時存在しなかった物を出したら恥晒し。憲兵が電マを使っている某ＡＶシリーズがありますねえ。
　ちなみに、親子丼は明治時代の創作料理です。
　「娘が生まれるか孫が生まれるか愉しみじゃのう」などと言い換えなければなりません。
・漢語も気を付けましょう。
　経済、包帯、意識、計画、緊張、強制、供述……すべて明治時代に英訳のために創られました。
　地の文にはある程度やむをえませんが、登場人物にはしゃべらせないようにします。
　経済＝物と金の動き
　包帯＝その上に晒しを裂いたもので包んで
　意識＝気を失って、気がシャンとした
　計画＝絵図、はかりごと
「～ござる」「それがし～」「左様、然らば」ばかりが時代劇じゃないです。

　もひとつ。これは本文ではなく表紙絵のヘッポコＢＦですが。意外と時代劇に使える画像が少ないです。日本髪は、女囚の場合はロングポニテでいいんですけど。素っ裸にひん剥くと、現代物との差別化が図れません。結局、こんなあたりですかしら。